MONTSE ARMENGOU A UCLA


Adriana Rosalez
Department Coordinator
UCLA Department of Spanish & Portuguese
5310 Rolfe Hall
Office: 310.825.1036
Fax: 310.206.4757

Posted in Uncategorized | Comments Off on MONTSE ARMENGOU A UCLA

Almudena Solana and Mario Vargas Llosa

Almudena Solana and Mario Vargas Llosa
at Chapman University’s Literary Arts Reading Series

Spanish author Almudena Solana and Spanish-Peruvian writer Mario Vargas Llosa take part in the XX Anniversary Celebration of The John Fowles Creative Center at Chapman University.

The John Fowles Center for Creative Writing serves to promote and advance the discipline of creative writing in all its aspects: fiction, poetry, drama, creative non-fiction and film. The Center offers students and non-students alike an opportunity to gain a greater appreciation for the “written word” and those who write it. Each year a distinguished group of national and international writers is invited to Chapman University, making these writers available not only to the Chapman community, but to the Orange County and, by extension, the Southern California community as well.

Almudena Solana

On Monday, May 8 at 5 pm. At George Bush Conference Centre, Beckman Hall 404. Chapman University.

Lecture: The importance of the useless.
Almudena Solana, currently living in Los Angeles, is working on her fith novel and continues developing her own concept of portable art: poetry through unique scarves. Some of those pieces have been recently acquired by LACMA Store. Solana has been translated into English and her novel, The CV of Aurora Ortiz, has also been adapted to theatre in England.

Mario Vargas Llosa

On Friday, May 19 at 2 pm. At Argyros Forum 210 BC, Chapman University.

Peruvian-Spanish writer Mario Vargas Llosa is one of the most significant Latin American personalities of his generation. He is also a politician, journalist and essayist. Llosa was awarded the 1994 Cervantes Prize, and the 2010 Nobel Prize in literature. Having written more than 30 non-fiction works in addition to plays and novels, Llosa’s anti-totalitarian intellect covers a wide range of human experiences.

Chapman University, 1 University Drive, Orange, CA 92866
Free Admission
More information: http://www.chapman.edu/research/institutes-and-centers/john-fowles-center/

Posted in Uncategorized | Comments Off on Almudena Solana and Mario Vargas Llosa

Of Books and Roses: First California Symposium on Catalan Studies

https://gallery.mailchimp.com/0f12caaf34b681301d56a3924/files/06bb46d4-94e3-4122-978f-81fc8d126949/OfBooksandRoses_program_final.pdf
(DOWNLOAD FLYER)

“Of Books and Roses: First California Symposium on Catalan Studies”

April 24-25, 2017, at UCLA

“Of Books and Roses:  First California Symposium on Catalan Studies” grew from the idea of offering a point of reference on the west coast of the United States for scholars and students interested in Catalan Studies or related areas.  This year, we will hear presentations on urban cultures, literary studies focused on exile and historical memory, studies on Catalan phonology and syntax and research on language in digital communications.  Participants include speakers from Canada, Catalunya, Colombia and Valencia as well as the United States on the 24th and 25th of April at the University of California, Los Angeles.  And so, to be sure, the celebration will be accompanied by books, roses and good conversation.
Nota bene:  In keeping with the spirit of the traditional celebration of the Diada de Sant Jordi in Catalunya, attendees at the first day of the symposium will receive the gift of a book and a rose at our afternoon reception.
All events are free and open to the public.  Full program appears below image.  Limited seating.
–With the generous support of the UCLA Department of Spanish & Portuguese, the UCLA Center for Medieval and Renaissance Studies, the Institut Ramon Llull, the UCLA Center for European and Russian Studies, the Casal dels Catalans de Califòrnia and the UCLA Department of Linguistics.

Monday, April 24 – UCLA Royce Hall Room 306

8:30-9:00
Coffee and Registration

9:00-9:15
Welcome                                                                                                
—Hector Enrique Calderon Valle, Chair, Department of Spanish & Portuguese, UCLA
—John Dagenais, Professor, Department of Spanish & Portuguese, UCLA
—Gemma Repiso Puigdelliura, Director, Catalan Language Program, Department of Spanish & Portuguese, UCLA

9:15–10:45
Session I:  Urban Barcelona: Literature and Cultural Representations
Moderator: Isabel Villanueva (UCLA, Universitat Internacional de Catalunya)

“A la sombra se cobija el amo y señor de esta ciudad muerta”: l’urbanisme assassí de Ciutat morta.
—Alba Marcé (University of California, Davis)
La necessitat i la dificultat de ser traduït a l’anglès.
—Francesc Borrull (Universitat de Vic)
Un Raval Imaginat.
—José Antonio Jódar Sánchez (University at Buffalo-SUNY)

10:45-11:00
Coffee Break

11:00–12:30
Session II:  Catalan Syntax and Phonology                                                            
Moderator: Victoria Mateu (UCLA)

Lateral Darkness in Barcelonan Catalan: What Has Become of the ela catalana?
—Justin Davidson (University of California, Berkeley)
Non-Personal Catalan Clitic Pronouns: Language Change in Progress?
—Adriana Soto-Corominas (Western University)
La restricció dels sintagmes nominals escarits postverbals en els verbs psicològics catalans. Una explicació des del punt de vista informatiu.
—Carles Royo (Universitat de Barcelona)

12:30–13:30
Lunch for Program Participants

13:30-15:00
Session III:  Catalan Collective Memory: War, Exile and Dictatorship
Moderator: Elizabeth Warren (UCLA)

Forbidden Behavior and Cultural Spaces in Jordi Grau’s Film A Love Story (1966).
—Hugo Pascual Bordón (University South Carolina)
“Fugida” y “Homenaje a Cataluña” dos relatos testimoniales del exilio y de la huida catalanes durante la Guerra Civil Española.
—Carlos Arturo Arias Sanabria (Pontificia Universidad Javeriana)

15:00–15:15
Coffee break

15:15–16:15
Session IV:  Communication and Language                                                                                  
Moderator: Javier Moreno (UCLA)

The Catalan Language and Electronic Communication.
—Anna I. Montesinos López (Universitat Politècnica de València)
Digitalización e internacionalización de la cultura catalana: los casos de Opera Oberta y Catalunya Música.
— Isabel Villanueva Benito (UCLA, Universitat Internacional de Catalunya)

16:15-18:00
Sant Jordi Celebration: Books, Roses and Refreshments

Poster: What do UCLA students know about Catalan?
—Carla de Aguilar-Amat (UCLA)

Tuesday, April 25 –  UCLA Rolfe Hall, Lydeen Library

9:30–11:00
Session V:  Catalan Syntax and Phonology II                                                                     
Moderator: Ji Young Kim (UCLA)

Argument Structure of Nouns in Catalan: A Descriptive Approach.
—Elga Cremades (Masaryk University)
What We Don’t Know about Catalan Pronoun Clusters, and Why We Need to Know It.
—Adriana Soto-Corominas (Western University)
Schwa-Zero Alt[ə]rnations Cat[ə]lan Singular Determin[ə]rs.
—Calvin Cheng (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)

11:00–11:30
Coffee break

11:30-13:00
Session VI:  History, Literature and Culture                                                                           
Moderator: John Dagenais (UCLA)

Seasonal Economic Patterns in the Medieval Catalan Pyrenees: The Example of Puigcerdà (1321-1322).
—Elizabeth Comuzzi (UCLA)
Grotesque Europeanization in Bigas Luna’s La teta y la luna.
—Elizabeth Warren (UCLA)
Yearnings, Failures, and the Recuperation of Memory: Re-Writing Gender in Margarita Aritzeta’s  L’herència de Cuba and in àngeles Aymar i Ragolta’s La indiana.
—Jennifer Monti (University of California, Los Angeles)

13:00–14:00
Closing Discussion, Remarks and Brindis offered by Prof. Hector Calderon, Chair, Department of Spanish & Portuguese, UCLA

Advanced registration not required. No fee. Limited Seating.
More details at http://ofbooksandroses.weebly.com

Posted in Uncategorized | Comments Off on Of Books and Roses: First California Symposium on Catalan Studies

Vols veure el partit del Clàssic 2017 Real Madrid contra FC Barcelona?

HOLA A TOTS! HELLO EVERYBODY!

Vols veure el partit del Clàssic 2017 Real Madrid contra FC Barcelona?

Diumenge dia 23 d’abril a 1/4 de 12 del migdia a

THE BREW KITCHEN ALEHOUSE
10708 Los Alamitos Blvd.
Los Alamitos, CA 90720
562 431 3900
www.brewkitchenalehouse.com

Veniu a animar al millor equip del mon i com que es Sant Jordi, Dia del llibre i la rosa, porteu llibres per intercanviar hi hauran roses per regalar.

Apa, confirmeu que hi sereu part de la cleca!
PER CONFIRMAR ENVIEU UN MISSATGE DE TEXT A 310-383-0619
Fins diumenge!

El Casal


Join us to watch the most expected soccer game of the year!
Real Madrid vs. FC Barcelona

Sunday April 23, at 11:15AM at

THE BREW KITCHEN ALEHOUSE
10708 Los Alamitos Blvd.
Los Alamitos, CA 90720
562 431 3900
www.brewkitchenalehouse.com

Since it is “Sant Jordi” the day f the book and the rose, bring books and so we can exchange them.
There will be roses for all.

Please confirm that you will attend and so we can reserve a seat for you.
RSVP WITH A TEXT MESSAGE TO 310-383-0619
See you on Sunday!

El Casal

Posted in Uncategorized | Comments Off on Vols veure el partit del Clàssic 2017 Real Madrid contra FC Barcelona?

MOVING BACK TO SPAIN

HOLA A TOTS! HELLO EVERYBODY!

MOVING BACK TO SPAIN
Hello, I am from Spain and I have been living in Los Angeles, CA.  I am moving to Spain. I have decided to take my personal effects/goods in a cargo container from Los Angeles to Valencia Spain. In an effort to lower my cargo shipping and port costs, I thought to share the extra available space in the container. If you need to ship any item to Spain (without paying Spain customs import fees), I can offer an approximate minimum cost of $262.50 – a minimum of 1 cubic meter charge; this includes all port-to-port charges (includes admin fees), cargo unload and release fees at destination, and full coverage cargo insurance (for an insured value of $500, you may increase coverage at 1.5% of value). If you are interested in this opportunity, please let me know at returntospain@gmail.com ASAP during this month of April, as I am planning to expedite this shipment probably in the Beginning of May.
Thank you,
Elena Romero

PLEASE, DO NOT CONTACT OR REPLY CASAL DELS CATALANS DE CALIFORNIA, LOS ANGELES. THANK YOU


TORNANT CAP A ESPANYA

Hola, soc la Elena. Ja fa uns anys que visc als Angels CA, i el proper mes de maig torno cap a Espanya. He decidit emportar-me el meu vehicle i altres béns personals en un contenidor des d’els Angels-CA a Valencia-Espanya. Per rebaixar el meu cost del transport, he pensat compartir el espai extra del contenidor. Si tú estàs interessat-ada en enviar algun article a Espanya (sense pagar import de tassa d’aduanes a Espanya), jo puc oferir aproximadament un cost mínim de $262.50 – per un mínim de 1 metre cúbic; això incloent-hi tots els costos d’administració, transport, costos al port de destí i assegurança de tot risc (per un valor assegurat de $500, es pot incrementar per 1.5% del valor desitjat). Si estàs interessat-ada, fes-m’ho saber el més aviat possible – enviant un missatge a returntospain@gmail.com, ja que tinc planejat enviar el contenidor a principis de maig.

Moltes gràcies,
Elena Romero

SI US PLAU, NO CONTACTEU AL CASAL DELS CATALANS DE CALIFÒRNIA, LOS ANGELES. MOLTES GRÀCIES.

Posted in Uncategorized | Comments Off on MOVING BACK TO SPAIN

APLEC DE PRIMAVERA

Posted in Uncategorized | Comments Off on APLEC DE PRIMAVERA

REGISTRE DE CATALANS RESIDENTS A L’EXTERIOR

Posted in Uncategorized | Comments Off on REGISTRE DE CATALANS RESIDENTS A L’EXTERIOR

FESTA DE NADAL / CHRISTMAS PARTY

nadal16

Posted in Uncategorized | Comments Off on FESTA DE NADAL / CHRISTMAS PARTY

La Castanyada “Potluck” 2016 del Casal

Veniu a celebrar la tradicional festa catalana de la Castanyada!

Hi haurà panellets i castanyes calentetes.
Porteu un plat per compartir “Potluck”.
El Casal posarà les begudes.
Hi haurà un taller per aprendre a fer els panellets per els adults i nens que hi estiguin interessats.
Veniu amb la família i amics a passar una bona estona amb bona companyia i bon menjar.

Diumenge dia 13 de Novembre
De les 12 a les 5 de la tarda
Club House
3431 Artesia Blvd.
Torrance, CA 90504

Per arribar al Club House podeu entrar pel “driveway” de la dreta del davant de l’edifici. La sala està al costat de la piscina.
Es pot aparcar al carrer Artesia o Yukon o fins i tot al pàrquing de la biblioteca que està a l’altre costat del carrer.
Qui vulgui es podrà banyar a la piscina. Porteu la vostra tovallola.

Us hi esperem a tots!
Per qualsevol pregunta contacteu a la Montse Rejos al 310 538 1920 o truqueu a casa seva. # 16

Si és possible confirmeu la vostra assistència a info@casalcatalalosangeles.org o trucant al 310 383 0619

Fins el dia 13!


Let’s celebrate Fall with the Catalan tradition “La Castanyada” with “panellets” almond cookies and chestnuts .
It is a potluck so, bring your best dish to share. Casal will provide the beverages
Children and adults who may be interested can make their own “panellets” on site as well.
So, come on and bring your family and friends and have a great time!

Sunday November 13
From 12pm to 5pm
At the Club House
On 3431 Artesia Blvd.
Torrance, CA 90504

To get to the Club House you walk to the front of the building and come inside through the driveway on the right. Walk toward the pool and the Club House is there.
You can park on Artesia or Yukon or even in the parking lot of the library across the street.
There is a pool as well with showers and restrooms. Bring your own towel if you plan on using the pool.
If you have any questions, you may call Montse Rejos at 310-538-1920 or ring the doorbell of unit 16.

Hope to see you all there!
If possible, confirm that you will be attending emailing info@casalcatalalosangeles.org or calling 310 383 0619

Posted in Uncategorized | Comments Off on

DIADA 11 DE SETEMBRE

Vine a celebrar la Diada Nacional de Catalunya amb nosaltres

Diumenge, 09/11/16  de 11:30AM a 4:30PM

Pot luck

Polliwog Park de Manhattan Beach, CA 90266.

Picnic Area # 4 (vegeu mapa)

Organitza el Casal dels Catalans de Califòrnia  amb el suport de l’ANC-USA.

Construint la República Catalana
Building the Catalan Republic

Posted in Uncategorized | Comments Off on DIADA 11 DE SETEMBRE